If you have already switched to the new downloader, you do not need to use the coupon for every update.

There appears to have been an issue with the update emails not going out properly. I'm chasing it down with the vendor, in the meantime, if you still have the original Digital Downloader Pro email from the first time, that link will now take you to the updated page.